Malvoyants

La traduction Darby a été publiée pour la première fois en 1885. Elle garde encore aujourd’hui toutes les qualités pour lesquelles elle a été appréciée pendant 140 ans. C’est la traduction française la plus littérale qui existe. Elle rend d’aussi près que possible le texte original des Saintes Écritures. Cette nouvelle édition conserve la traduction de 1885 dans une présentation plus lisible du texte et des notes. Le texte et la ponctuation restent inchangés, à l’exception de quelques corrections en nombre très restreint : - La modification d’une trentaine de mots inusités. (par ex. : derechef --> de nouveau, à nouveau ; incontinent --> aussitôt) - Pour les verbes, le remplacement de quelques temps qui ne sont plus utilisés dans la langue française actuelle. (par exemple : vous n’écoutâtes point --> vous n’avez point écouté ; si tu eusses été ici --> si tu avais été ici) - Les notes ont été remises en forme, pour faciliter l’accès à leur contenu. - Les notes indiquant les variantes du Texte Reçu ont été supprimées. J.N. Darby avait déjà fait le choix d’écarter ces variantes de manuscrits. - Dans quelques passages bibliques, le système d’indication des versets a été adapté pour s’accorder avec la numérotation utilisée aujourd’hui par presque toutes les versions de la Bible. - Quelques coquilles présentes dans les précédentes éditions ont également été corrigées. Édition avec cartes en couleur et tableaux chronologiques.

La traduction Darby a été publiée pour la première fois en 1885. Elle garde encore aujourd’hui toutes les qualités pour lesquelles elle a été appréciée pendant 140 ans. C’est la traduction française la plus littérale qui existe. Elle rend d’aussi près que possible le texte original des Saintes Écritures. Cette nouvelle édition conserve la traduction de 1885 dans une présentation plus lisible du texte et des notes. Le texte et la ponctuation restent inchangés, à l’exception de quelques corrections en nombre très restreint : - La modification d’une trentaine de mots inusités. (par ex. : derechef --> de nouveau, à nouveau ; incontinent --> aussitôt) - Pour les verbes, le remplacement de quelques temps qui ne sont plus utilisés dans la langue française actuelle. (par exemple : vous n’écoutâtes point --> vous n’avez point écouté ; si tu eusses été ici --> si tu avais été ici) - Les notes ont été remises en forme, pour faciliter l’accès à leur contenu. - Les notes indiquant les variantes du Texte Reçu ont été supprimées. J.N. Darby avait déjà fait le choix d’écarter ces variantes de manuscrits. - Dans quelques passages bibliques, le système d’indication des versets a été adapté pour s’accorder avec la numérotation utilisée aujourd’hui par presque toutes les versions de la Bible. - Quelques coquilles présentes dans les précédentes éditions ont également été corrigées. Édition avec cartes en couleur et tableaux chronologiques.

Audio MP3.

Texte complet de la Bible, version J.N. Darby, sur une clé USB élégante en métal. Sa taille idéale lui permet d'être facilement attachée à un porte-clés. Lecture calme et posée, très compréhensible. Voix naturelle. Près de 90 heures d'écoute.

La clé est livrée emballée dans un blister (8.7 cm * 15 cm * 2 cm).

ATTENTION: Cette clé comporte une piste (un fichier) par chapitre de la Bible, c'est-à-dire 1189 pistes. Certains lecteurs MP3 ne peuvent pas lire plus de 256 ou plus de 999 pistes.

Texte complet de la Bible, version J.N. Darby, sur 3 CD au format MP3, présentés dans un coffret. Lecture calme et posée, très compréhensible. Voix naturelle.

CD 1: Ancien Testament (partie I)
CD 2: Ancien Testament (partie II, sans les Psaumes et Proverbes)
CD 3: Nouveau Testament - Psaumes - Proverbes

Nouveau Testament version J.N. Darby - Nouvelle édition 1988
Couverture souple bleue.
Gros caractères.
Pour la diffusion.

Nouveau Testament, grand format, version JN Darby

Ancien Testament, grand format, version JN Darby

Fascicule à distribuer, pour malvoyants. Texte en gros caractères. Seule une courte introduction précède le texte de l'évangile.
Editions "La Bonne Semence". Traduction revue sur les textes originaux. Version proche de l'original, mais révisée pour la diffusion de l'évangile.

Fascicule à distribuer, pour malvoyants. Texte en gros caractères. Seule une courte introduction précède le texte de l'évangile.
Editions "La Bonne Semence". Traduction revue sur les textes originaux. Version proche de l'original, mais révisée pour la diffusion de l'évangile.